$2,990.00
This is an original calligraphy artwork on high quality thick canvas.
Size: 36 in x 24 in x 2 in (91.5 cm x 60.9 cm x 5.1 cm)
This is a famous poem by the great Persian poet Rumi (i.e. Mowlavi, Molana) from his Shams Divan. The translation in English is:
Life may go on without everyone else, but it won't go on without you.
The poem in Persian (Farsi) says:
بی همگان به سر شود بیتو به سر نمیشود
داغ تو دارد این دلم جای دگر نمیشود
دیده عقل مست تو چرخه چرخ پست تو
گوش طرب به دست تو بیتو به سر نمیشود
جان ز تو جوش میکند دل ز تو نوش میکند
عقل خروش میکند بیتو به سر نمیشود
خمر من و خمار من باغ من و بهار من
خواب من و قرار من بیتو به سر نمیشود
جاه و جلال من تویی ملکت و مال من تویی
آب زلال من تویی بیتو به سر نمیشود
گاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی
آن منی کجا روی بیتو به سر نمیشود
دل بنهند برکنی توبه کنند بشکنی
این همه خود تو میکنی بیتو به سر نمیشود
بی تو اگر به سر شدی زیر جهان زبر شدی
باغ ارم سقر شدی بیتو به سر نمیشود
گر تو سری قدم شوم ور تو کفی علم شوم
ور بروی عدم شوم بیتو به سر نمیشود
خواب مرا ببستهای نقش مرا بشستهای
وز همهام گسستهای بیتو به سر نمیشود
گر تو نباشی یار من گشت خراب کار من
مونس و غمگسار من بیتو به سر نمیشود
بی تو نه زندگی خوشم بیتو نه مردگی خوشم
سر ز غم تو چون کشم بیتو به سر نمیشود
هر چه بگویم ای سند نیست جدا ز نیک و بد
هم تو بگو به لطف خود بیتو به سر نمیشود
شاعر: جلالالدین محمد بلخی معروف به مولانا، مولوی و رومی
* Please note that this is an original piece of art. The copyright owner is Meshkinkhat and the artist. Selling this art does not transfer the right to reproduce the art piece to the buyer.*
$115.00 $150.00
Special 25% OFF The most unique earrings you can find, perfect gift for you and your loved one. You can select a name or any other word like (عشق) and we'll design it in Arabic or Persian (Farsi) calligraphy for...
$2,795.00
This is an original calligraphy artwork on high quality 1.5 in thick canvas. Size: 48 in x 36 in (122 cm x 91.5 cm)The translation in English is:I'm intoxicated by the wine of love, I won't be conscious. And I...
$115.00 $150.00
Special 25% OFF The most unique jewelry you can find, perfect gift for you and your loved one. You can select a name or any other word like (عشق) and we'll design it in Arabic or Persian (Farsi) calligraphy for...
© 2024 MeshkinKhat.