$2,990.00
This is an original calligraphy artwork on high quality thick canvas.
Size: 36 in x 24 in x 2 in (91.5 cm x 60.9 cm x 5.1 cm)
This is a famous poem by the great Persian poet Rumi (i.e. Mowlavi, Molana) from his Shams Divan. The translation in English is:
Life may go on without everyone else, but it won't go on without you.
The poem in Persian (Farsi) says:
بی همگان به سر شود بیتو به سر نمیشود
داغ تو دارد این دلم جای دگر نمیشود
دیده عقل مست تو چرخه چرخ پست تو
گوش طرب به دست تو بیتو به سر نمیشود
جان ز تو جوش میکند دل ز تو نوش میکند
عقل خروش میکند بیتو به سر نمیشود
خمر من و خمار من باغ من و بهار من
خواب من و قرار من بیتو به سر نمیشود
جاه و جلال من تویی ملکت و مال من تویی
آب زلال من تویی بیتو به سر نمیشود
گاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی
آن منی کجا روی بیتو به سر نمیشود
دل بنهند برکنی توبه کنند بشکنی
این همه خود تو میکنی بیتو به سر نمیشود
بی تو اگر به سر شدی زیر جهان زبر شدی
باغ ارم سقر شدی بیتو به سر نمیشود
گر تو سری قدم شوم ور تو کفی علم شوم
ور بروی عدم شوم بیتو به سر نمیشود
خواب مرا ببستهای نقش مرا بشستهای
وز همهام گسستهای بیتو به سر نمیشود
گر تو نباشی یار من گشت خراب کار من
مونس و غمگسار من بیتو به سر نمیشود
بی تو نه زندگی خوشم بیتو نه مردگی خوشم
سر ز غم تو چون کشم بیتو به سر نمیشود
هر چه بگویم ای سند نیست جدا ز نیک و بد
هم تو بگو به لطف خود بیتو به سر نمیشود
شاعر: جلالالدین محمد بلخی معروف به مولانا، مولوی و رومی
* Please note that this is an original piece of art. The copyright owner is Meshkinkhat and the artist. Selling this art does not transfer the right to reproduce the art piece to the buyer.*
$35.00
*** Please contact us BEFORE placing an order on this item. *** You can make any type of request! Pick your own words or we can provide a meaningful poem, pick the size of the work, pick the material etc....
$379.00
A very unique addition to your home! A wall art that reminds you of your hometown and memories on each part of this city. Handmade map of Tehran with roads carved out, and names of different regions and this mega...
$1,895.00
This is an original calligraphy artwork on framed wood.Size: 36 in x 24 in x 2 in (91.5 cm x 60.9 cm x 5.1 cm)The text is from a famous song by Chaartaar (چارتار) band. The translation in English is:"Your...
© 2023 MeshkinKhat.